Zooming

Unter dem Titel „Zooming“ haben die Studierenden unterschiedlicher Fachrichtungen des National Institut of Design (NID) zusammen mit dem deutschen Architekturfotografen Klemens Ortmeyer und in Eigenarbeit sich an drei Workshoptagen intensiv mit der Aufgabenstellung und ihrer Stadt auseinandergesetzt. Tagesgruppen von 5-9 Teilnehmern haben sich jeweils unterschiedlichen Quartieren angenähert.
Eigenständige Arbeiten und Ansichten auf die Stadt zu den Themen Bewegung, Typologie und Wohnraum waren gewünscht, um Zusammenhänge aus Stadtraum, Haus und Wohnraum in unterschiedlichen Quartieren Ahmedabads aufzuzeigen:

1. Bewegung
   Der Strassen- und Gassenraum erschließt als Bewegungsader die Quartiere im Großen und Kleinen. Dichte, Fluktuation- und unterschiedliche Verkehrsmittel geben Informationen zu der Dynamik der Stadt.
2. Typologie
   Eine einfache typologische Analyse gibt Aufschluss über Zeit, Ort und Funktion der Gebäudes und gibt als Indikator Informationen über Qualitäten der besuchten Quartiere
3. Wohnen
   Der Blick in den Innenraum gibt Aufschluss über die Menschen, die dort wohnen. Analogien der Wohnqualitäten geben gesellschaftliche Informationen. Bei der fotografischen Arbeit wurden eine leichte Fachkamera (Alpa) und diverse Kleinbildkameras eingesetzt. Die Erfahrung aus der Arbeit mit der „langsamen Kamera“ und der sich als Konsequenz erfolgenden Konzentration bei der Gestaltung sollte auf das individuelle Arbeiten ausstrahlen.

Zooming

Over the course of a three-day workshop, students from various disciplines at the National Institute of Design (NID) immersed themselves in their assignments and their city; working both individually and in collaboration with the German architecture photographer Klemens Orthmeyer. Assembled daily, working groups of between five and nine participants approached various different districts. The aim was to produce independent studies and perspectives of the city around the topics motion, typology and housing space, and to demonstrate connections of city space, housing and living space in the various districts of Ahmedabad.

1. Motion
   As ‘arteries of motion’, streets and alleyways open up the districts on both the small and the large scale. Density, fluctuation and various modes of transport yield information on the dynamics within the city.
2. Typology
   A simple typological analysis provides information on time, location and the function of a building, and acts as an indicator to identify qualities of the visited districts .
3. Living
   A view of the interior space provides information on the inhabitants. Analogies of quality of housing yield sociological information. For the photographic work a lightweight view camera (Alpa) and various 35mm cameras were employed. Experiences working with ‘slow cameras’, and the increased concentration on composition, were to inform the individual efforts.

Reportage “The street of India”

In ogni dove la strada ha una grande importanza, ma in India essa possiede un valore altissimo.

Non è soltanto una struttura di trasporto e di comunicazione fra posti diversi, non è solo un non-luogo di transizione urbano fra il pubblico e il privato.
Essa è un luogo, con una sua natura e una sua identità.

Oltre a consentire lo spostamento di merci e persone, la strada in India ha le caratteristiche di un centro di aggregazione sociale e culturale, è allo stesso tempo casa e piazza, luogo di lavoro e di divertimento, di svago e di preghiera.

In India la strada è vita.

In strada, sui suoi cigli, sui marciapiedi, le persone svolgono fra la folla ogni sorta di attività, da quelle più semplici e banali, fino a quelle che noi chiamiamo di retroscena e che svolgiamo nei luoghi più nascosti che abbiamo.

Intere famiglie, vittime della povertà, saldano sui marciapiedi un piccolo mobiletto contenente poche e indispensabili cose, come pentole e coperte, e fanno della strada la loro casa. La loro piccola proprietà privata senza muri.

Questo lavoro, fatto in collaborazione con due studenti del National Institute of Design di Ahmedabad, Nikita Dutt e Liju Das, aveva lo scopo di raccontare attraverso la fotografia la realtà della vita di strada indiana, che è vita tout court.

Tre fotografi, calati con i loro imparziali obiettivi nella calda, frenetica e povera realtà della strada di Ahmedabad, hanno ripreso il quotidiano.

Ciò che è stato e ciò che sarà.

Mattia Candiotti

Reportage “The street of India”

Straßen kommt überall große Bedeutung zu, aber in Indien haben sie einen besonderen Wert.

Eine indische Straße ist nicht bloß Infrastruktur für Transport und Kommunikation zwischen verschiedenen Orten, nicht nur urbaner Nicht-Ort des Übergangs zwischen Öffentlichkeit und Privatem.

Eine indische Straße ist selbst ein Ort mit eigenem Charakter und Identität.

Neben ihrer Funktion, die Bewegung von Waren und Personen zu ermöglichen, dient die Straße in Indien auch als Ort der gesellschaftlichen und kulturellen Zusammenkunft; sie ist Haus und Hof, Arbeitsplatz und Freizeitpark, Vergnügungsstätte und Gebetsraum.

Eine indische Straße ist Leben.
Auf der Straße, an ihren Rändern, auf den Gehsteigen, mitten in der Menge, gehen Menschen allen Arten von Tätigkeiten nach, von den einfachsten und banalsten bis zu jenen, die wir im Verborgenen erledigen, wenn wir die Möglichkeit dazu haben.

Ganze Familien, Opfer der Armut, verankern ein Schränkchen am Gehsteig, das wenige, unentbehrliche Dinge wie Kochtöpfe und Decken enthält, und machen die Straße zu ihrer Wohnstatt. Ihrem kleinen privaten Refugium ohne Mauern.

Diese Serie, die in Zusammenarbeit mit zwei Studenten des National Institute of Design Ahmedabad, Nikita Dutt und Liju Das, entstand, will mit Hilfe der Fotografie von der Realität des indischen Straßenlebens erzählen, vom Leben an sich.

Drei Fotografen haben ihre unbestechlichen Objektive auf die heiße, frenetische und bitterarme Realität der Straßen von Ahmedabad gerichtet und deren Alltag aufgenommen – das, was war, und das, was sein wird.

Mattia Candiotti

Reportage “The street of India”

Streets are important everywhere, but in India they are of the greatest value.

The street is not only a means of transport and communication between different places. It is not only a shifting space of urban transition between the public and the private spheres.

It is a place with its own character and identity.

Apart from allowing the handling of goods and people, the street in India has the characteristics of a social and cultural meeting point. At the same time it serves as a home and a square, a work place and a location for entertainment, diversion and prayer.

In India the street is life.
In the street, along its roadsides and pavements, people engage in all kinds of activity among the crowds, from the most simple and ordinary routines to those actions normally relegated to the background, even those which are thought to be done in the most hidden places we can dispose of.

Entire families, the victims of poverty, carry small pieces of furniture onto the pavement, creating a space that contains only a few and indispensable things, such as jars and blankets, and turn the street into their home. Their small private property without walls.

This work has been realized in collaboration with two students of the National Institute of Design of Ahmedabad, Nikita Dutt and Liju Das, with the purpose of narrating throughout photography the reality of Indian street life, which is life in summary.

Everyday street life was documented by three photographers, immersed with their impartial objectives within the hot, frantic and impoverished reality of the streets of Ahmedabad.

What has been and what will be.

Mattia Candiotti